Enter an amount to see the result.
Short answer: To put Urdu text on an image, type or paste your Urdu above, pick a Nastaliq or Naskh font, choose a plain colour, a gradient or your own photo, and download a PNG sized for Instagram, WhatsApp status or Facebook. Everything runs in your browser, nothing is uploaded, and there is no app to install or watermark to remove. For Urdu poetry, keep each misra on its own line and add the poet’s name at the bottom.
Prefer to write the way you text? Our Roman Urdu to Urdu editor turns “aap kaise hain” into آپ کیسے ہیں as you type, in Jameel Noori Nastaleeq, and converts Urdu back to Roman Urdu.
Want to type Urdu directly instead of pasting? Use our online Urdu keyboard: phonetic keys, Jameel Noori Nastaleeq and 7 free Urdu fonts, copy or download an image.
Key takeaways
- Three free Urdu fonts: Noto Nastaliq Urdu, Gulzar (both Nastaliq) and Noto Naskh Arabic, all under the Open Font License.
- Four sizes: square 1080 x 1080, portrait 1080 x 1350, story 1080 x 1920 and landscape 1200 x 630.
- Your photo never leaves your phone or computer.
- Nastaliq needs about double line spacing, so the tool sets it for you.
- Iqbal and Ghalib are free to use in Pakistan; Faiz and Faraz are still under copyright, so credit and share carefully.
How to write Urdu text on a picture online
When I searched Google in Pakistan for “urdu text on image”, almost every result was a mobile app, a YouTube tutorial or a download site. I wanted something that opens in any browser and makes a clean post in a minute, so I built this one. Here is how to use it:
- Type or paste your text. Use your phone’s Urdu keyboard, or paste from anywhere. Press Enter to start a new line; each line stays as you typed it, and long lines wrap neatly.
- Pick a size. Square for a feed post, story for WhatsApp status and Instagram stories, landscape for Facebook and X.
- Choose a background. A solid colour, a ready gradient, or upload a photo. Photos are cropped to fill the frame and darkened slightly so white text stays readable; you can change the darkness.
- Choose the font, size, colour and alignment. Right alignment looks most natural for Urdu prose; centre works best for a sher.
- Add your name or handle. It appears small at the bottom, for example the poet’s name or your Instagram handle.
- Download PNG. Turn on HD if you want a sharper 1440 pixel wide file.
If your text is in old InPage format and pastes as strange English letters, convert it first with my InPage to Unicode converter, then paste the result here.
Best Urdu fonts for poetry on images
Urdu is traditionally written in Nastaliq, the sloping style you see in books, newspapers and on Rekhta. Naskh is the upright style used in Arabic and in many phone keyboards. Both are readable, but for poetry most readers expect Nastaliq.
| Font | Style | Best for | Licence |
|---|---|---|---|
| Noto Nastaliq Urdu | Nastaliq | Poetry, quotes, a classic book look | OFL 1.1 |
| Gulzar | Nastaliq | Poetry with a more calligraphic feel | OFL 1.1 |
| Noto Naskh Arabic | Naskh | Longer text, small sizes, news style posts | OFL 1.1 |
All three come from Google Fonts and are licensed under the SIL Open Font License 1.1. That licence allows anyone to use the fonts, including on websites and in images for business posts. The only thing it forbids is selling the font files on their own. I only picked fonts with this licence, so you can post these images on a business page too, with no font problem.
Why Nastaliq looks different on some phones
Nastaliq is one of the hardest scripts for computers to draw. Letters join on a slope, dots move to avoid each other, and the text needs much more vertical room than English. The browser’s text engine does this work: Chrome and Firefox use one engine and Safari on iPhone uses Apple’s own, so the same sher can look slightly different. The tool waits until the font has fully loaded before it draws, so you do not get a plain fallback font in your download. I tested all three fonts in Chrome; if something looks wrong on your phone, tell me which phone and browser.
Image sizes for Instagram, WhatsApp status and Facebook
| Preset | Pixels | Use it for |
|---|---|---|
| Square | 1080 x 1080 | Instagram and Facebook posts, WhatsApp chats |
| Portrait | 1080 x 1350 (4:5) | Instagram and Facebook feed, takes the most space on screen |
| Story | 1080 x 1920 (9:16) | WhatsApp status, Instagram and Facebook stories, TikTok photo posts |
| Landscape | 1200 x 630 | Facebook and X posts, blog headers |
Instagram feed images can be anything from 4:5 portrait to 1.91:1 landscape, according to Meta’s Ads Guide. Meta now suggests 1440 pixels wide for the sharpest result, which is what the HD switch gives you. WhatsApp does not publish an official status size, but 9:16 fills a phone screen, so use the story preset. For the story size, keep text away from the top and bottom edges, because profile names and reply boxes cover those areas.
Tips for readable Urdu poetry posts
- One sher per image. Two misre on two lines read best. A full ghazal belongs in a carousel, one sher per slide.
- Big enough for a phone. On a 1080 pixel image, a font size of 56 to 72 is comfortable. If the text is long, the tool shrinks it automatically, but if it drops below about 40, cut the text.
- Strong contrast. White or cream on dark blue, maroon or black; dark text on gold or cream. Avoid red text on green and similar pairs.
- Calm photos. A busy photo behind Nastaliq makes the dots disappear. Use the darkness slider or pick a sky, wall or blurred background.
- Check spelling and diacritics. One missing nuqta changes a word. Zer, zabar and pesh are kept exactly as you type them.
- Credit the poet in the name line, not just in the caption, because images get shared without captions.
A good Urdu poetry post is one sher, a calm background, Nastaliq at a size a phone can read, and the poet’s name.
Copyright: whose poetry can you post?
Under section 18 of Pakistan’s Copyright Ordinance 1962, copyright in a published literary work lasts until 50 years from the start of the year after the author dies. That means:
- Allama Iqbal (died 1938) and Mirza Ghalib (died 1869): their original Urdu poetry is in the public domain in Pakistan. You can post it freely, and you should still name them.
- Faiz Ahmed Faiz (died 1984) is protected until the end of 2034, and Ahmad Faraz (died 2008) until the end of 2058. Quoting a sher with credit on a personal account is common, but using it in ads, products or a paid page needs permission from the rights holder.
- Living poets and your friends: ask first and always credit them.
Public domain covers the poet’s original words, not someone else’s translation, recitation or designed image. Do not download a poetry image from Pinterest and repost it as your own; make your own with this tool instead. This is general information, not legal advice.
The same goes for photos. Use your own pictures or images whose licence allows reuse. If you also need a photo resized for a form, my photo and signature resizer does that in the browser too.
Privacy: the photo you choose is read only by your browser and is drawn on your screen. It is not uploaded to ismailblogger.com or anywhere else.
Making posts for your page? See how Instagram creators earn in Pakistan and YouTube automation with AI.
Frequently asked questions
How do I add Urdu text on an image online for free?
Paste or type your Urdu in the box above, choose a background and font, then tap Download PNG. It is free, needs no sign up and adds no watermark.
How can I write Urdu poetry on a photo?
Upload your photo as the background, type each misra on its own line, pick Noto Nastaliq Urdu or Gulzar, centre the text and add the poet’s name in the name line. Use the darkness slider so the text stands out.
Which Urdu font is best for pictures?
Noto Nastaliq Urdu for poetry and quotes, because it has the traditional Nastaliq look. Choose Noto Naskh Arabic when the text is long or small, since Naskh stays clear at small sizes.
Why does my Urdu text look broken or in a different font?
Usually the font has not loaded yet, or the text was copied from InPage. Wait for the font to load before downloading, and convert InPage text to Unicode first.
What size should a WhatsApp status image be?
WhatsApp does not publish an official size. A 9:16 image such as 1080 x 1920 fills a phone screen, which is why the story preset works best.
Can I use Iqbal’s poetry on my images?
Yes. Allama Iqbal died in 1938, so his original Urdu poetry is out of copyright in Pakistan. Credit him on the image.
How do I type Urdu on my phone to put on a picture?
On Android, open Gboard settings, then Languages, Add keyboard and choose Urdu. On iPhone, open Settings, General, Keyboard, Keyboards, Add New Keyboard and choose Urdu. Then type in the box above, or paste Urdu from WhatsApp or any website.
This tool draws your text with the fonts listed above (Google Fonts, SIL Open Font License 1.1) and the image sizes in the table; fonts, sizes and browser support last checked 10 November 2026. Rendering depends on your browser and device, so check your image before you post it. The copyright section is a summary of section 18 of the Copyright Ordinance 1962; for advice on your own use, ask a lawyer or the rights holder.